从莫言得诺贝尔奖看征途2 能为世界展示什么

   　本文来源于征途兔之窝--征途2玩家大本营论坛，作者古城浪人 ，转载请注明来源和作者，并于文首保留此行。

　　【导读】诺贝尔文学奖花落中国，莫言因其作品“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”，成为诺贝尔文学奖中国籍作家第一人，填补了中国文学界的空白。这是一个突破，也为如何切实提高文化软实力提供了一种明确的途径，一个前进的方向。虽然《征途2s》在纽约时代广场购入多块广告屏，展示《征途2S》形象早于莫言的诺贝尔，但是在这个特定的中国文学热中必定会掀起中国文化软实力的发展。

　　时事评论背景：

　　诺贝尔文学奖花落中国，莫言因其作品“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”，成为诺贝尔文学奖中国籍作家第一人，填补了中国文学界的空白。这是一个突破，也为如何切实提高文化软实力提供了一种明确的途径，一个前进的方向。

　　时事评论观点：如何看待中国文学走向世界

　　以书写山东高密乡村形成鲜明文学风格的中国著名作家莫言10月11日晚获得诺贝尔文学奖，是一次标志中国当代文学进入世界主流社会视野的重大文化事件。而它也为推动中国当代文学融入世界留下了许多启示和思索。

　　毋庸置疑，中国已经拥有包括莫言在内的不少世界一流作家，但中国文学与世界的交流还是存在着不小的障碍。莫言此次获得西方最受关注的文学奖项是一次奇迹般的突破，但中国文学要真正走向世界依然任重道远，它必须善于触动灵魂、书写人性、摈弃浮躁、关注现实，还要通过翻译努力跨越文字和文化的围墙。

　　《征途2s》作为中国人气网络游戏之一，已经将我们的东方文化展现的淋漓尽致，如何利用此点吸引西方玩家，但是又不能因为东方文化的背景和技巧让西方人望而却步，如何掌握这个度，是今后巨人网络需要探讨研究的。

　　关注现实、书写灵魂的中国文学

　　长期居于世界文坛一隅的中国当代文学如何给世界带来贡献?诺贝尔文学奖评委会赞扬莫言的文学作品发人深省。评论说，莫言“将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起”。

　　《收获》杂志执行主编程永新说，莫言诡谲的想象力和旺盛的创造力令人赞叹。他更以持续30年的丰盛的文学创作为世界提供了“中国经验”。

　　莫言的想象力从来不脱离现实，不回避黑暗和丑恶，他通过写作来解剖人类灵魂和社会，认为“只有跟恶和平共处，善和美才可以放出更加灿烂的光芒”。莫言还曾多次表示“作家要写灵魂深处最痛的地方”。

　　在巴金故居纪念馆副馆长、文学评论家周立民看来，“莫言的贡献在于，他从《红高粱》开始，就在寻求讲述中国历史与现实的方式。他始终没有从当代中国的现实中退场。”而缺乏对现实的关注、正是当下不少中国当代文学作品的软肋。

　　《征途2s》在世界网络游戏中又能给世界玩家做出什么贡献呢？《征途2s》强调单挑、组队、家族、帮会、国战……强力全方位立体PK，这位玩家在游戏中获得快乐与激情已经奠定了基础。但是西方玩家接受的游戏人设依然是以欧美“白富美”形象为主（已经在欧美产生影响的日本动画形象除外）。虽然游戏中的变态熟悉，完美装备可以达到要求，但是其中强烈的东方文化让西方人士感受不到其中的魅力，必然造成了《征途2s》在世界的推广。《征途2s》在自己成功的要素上做必要的改进，满足西方人士的兴趣，必定会有一天在西方市场火爆。

　　中国文学需要翻过“翻译围墙”

　　莫言获得诺奖，将大大鼓舞与刺激中国作家的创造力和积极性。回顾历史，鲁迅、沈从文都曾经离诺奖很近。但不可回避，“由于中西文化的差异、汉语的特质，还有意识形态方面的原因，中国文学与世界的交流还是存在着不小的障碍”。中国文学一直在进步。与世界其他国家相比，我们似乎还缺少一点哲学背景、一点宗教情怀。

　　随着莫言的获奖，世界将把眼光投注到更多的中国当代作家身上。这也会激励更多外国翻译者、作者来翻译介绍中国的文学作品，这对于中国文学真正走向世界、对于提升中国文化软实力意义极其巨大。而与此同时，中国的作家、出版界、文化界等方方面面也应该增强文化交流意识，将更真实的中国文化作品、更生动的”中国思想“弘扬出去，推动更多中国优秀作品走向西方。

　　《征途2s》已经走向了美国纽约的时代广场，当他紧紧抓住西方对东方世界渴望了解的那份心情，运用西方的方式表达中国武侠世界的那份爱横情仇，那我们可以自豪的说在中国软实力中网络游戏产业已经成为其中最重要的技能。